Hi!
I've never used Cartweaver3, but what you need to do is to "hook in to" it's editor api/submit script. Where appropriate you'll need to call the update() method to update the original textarea, or you could fetch the editor content directly by calling the xhtml() method, witch return a string.
There are several threads in the forums regarding how to do this.
Cheers!