Does wymeditor force a specific character encoding anywhere in the code? I've had some difficulty editing UTF-8 data (having garbage characters appended to the symbols).
I've since switched back to ISO-8859-1, and everything seems to be okay. Just wonder if the problem might have been that wymeditor was forcing ISO-8859-1.